Bilingual health editor blending science, strategy, and storytelling. – View my portfolio
Trusted by clinicians, loved by readers.
I’m Lizette Borreli, a Bilingual Managing Editor & Medical Communications Expert with 10+ years in medical writing and editing, scientific storytelling, and evidence-based health reporting.
Medical Communications Expert Medical Writing & Editing Evidence-Based Content Clinical Content Strategy Scientific Storytelling Proficient in AI for Medical Communications Neurology, Cardiology, Endocrinology, Psychiatry, Pain Medicine Congress Coverage (AAN, AHA, SLEEP, etc.) Peer-Reviewed Content Oversight Medical Research Translation Managing Editor Health Content Strategist Multimedia Journalism Feature Development Content Production Workflow High-Volume Publishing Cross-Channel Content Strategy Digital Health Media Freelance Team Leadership SEO for Health Content Audience Engagement Strategy Newsletter Strategy Organic Traffic Growth Analytics-Driven Editorial Content Marketing Integration Social Media Amplification Reader-Focused Copy Data-Informed Decision Making Accessible Science Stylish Medical Narratives Health Content with Personality Storytelling Meets Strategy Empathy-Driven Editorial Precision with Flair Human-Centered Health Journalism Wellness Writing with Edge Medical Content that Connects Bilingual Health Editor (Spanish-English) Culturally Competent Content Diversity-Focused Storytelling Rare Disease Awareness Campaigns Patient-Centered Content
Bridging science, strategy, and storytelling
From health journalism to clinical coverage to consumer health storytelling, here’s where you’ll find my portfolio and expertise.
Science with Style
The Girl Behind the BYLINE
Hi, I’m Liz!
A bilingual Managing Editor and medical communications expert with over a decade of experience transforming complex science into compelling stories. With roots in multimedia journalism and a passion for making medicine meaningful, I specialize in creating high-quality, engaging content that bridges clinical accuracy with editorial style.
From managing editorial teams across neurology, cardiology, psychiatry, and more, to overseeing 600+ pieces of digital content annually, I’ve helped shape some of the most trusted voices in health media. Whether I’m leading congress coverage for events like AAN and SLEEP or curating newsletters and patient features, I bring a blend of editorial precision, content strategy, and creativity to every project.
What sets me apart? I translate science with style — combining research-driven insights with clear, human-centered narratives that connect with healthcare professionals and everyday readers alike. I’ve worked across platforms, led SEO-driven content strategies, built high-performing freelance teams, and developed brand voices that inform and inspire.
I believe medical content should be smart, trustworthy, and never boring. If you’re looking for someone who understands both the science and the storytelling — that’s me.
Expertise Snapshot
Science & Medical Authority
Turning complex medical research into clear, accurate, and compelling content.
Specialties: Medical Writing & Editing • Evidence-Based Content • Clinical Content Strategy • Scientific Storytelling • Neurology, Cardiology, Endocrinology, Psychiatry, Pain Medicine, Sleep • Congress Coverage (AAN, AHA, SLEEP) • Peer-Reviewed Content Oversight • Medical Research Translation • Podcaster
Editorial & Content Leadership
Leading teams and shaping editorial strategy for impactful health storytelling.
Specialties: Managing Editor • Health Content Strategist • Multimedia Journalism • Feature Development • Content Production Workflow • High-Volume Publishing • Cross-Channel Content Strategy • Digital Health Media • Freelance Team Leadership
Maximizing reach without sacrificing quality.
Specialties: SEO for Health Content • Audience Engagement Strategy • Newsletter Strategy • Organic Traffic Growth • Analytics-Driven Editorial • Content Marketing Integration • Social Media Amplification • Reader-Focused Copy • Data-Informed Decision Making • Proficient in AI for Medical Communications
The perspectives and skills that set my work apart.
Specialties: Bilingual Health Editor (Spanish-English) • Culturally Competent Content • Diversity-Focused Storytelling • Rare Disease Awareness Campaigns • Patient-Centered Content